Gaia Servadio

Giornalista, saggista, artista

1938 - 2021

Italia, Stati Uniti

scenario
categoria
soggetti
tag
persona fisica

Gaia Servadio nasce a Parma il 13 settembre 1938. All’inizio degli anni ‘50 si trasferisce a Londra per studiare arti figurative alla St. Martin’s School of Art. A Londra conosce prima l’editore George Weidenfeld, ma la svolta avviene quando incontra il direttore letterario dell’«Observer», Terence Kilmartin. Prolifica autrice di libri – oltre che di un cospicuo numero di articoli e reportage in italiano e in inglese per il «Corriere della Sera», «Il Mondo», il «Times» e l’«Observer» – solo due romanzi saranno tradotti in inglese e pubblicati negli Stati Uniti: Tanto gentile e tanto onesta, suo primo libro, pubblicato nel 1967 a Milano con Feltrinelli, e Don Giovanni (il dissoluto punito) e L’azione consiste, pubblicato nel 1968 da Feltrinelli. Tanto gentile e tanto onesta viene pubblicato nel 1968 a New York da Farrar, Straus & Giroux con il titolo Melinda (a novel), nella traduzione di L. K. Conrad. La recensione di Vernon Scannel per la rivista «New Statesman» elogia sia lo stile di Servadio sia la traduzione di Conrad. Don Giovanni e L’azione consiste, tradotto da L. K. Conrad, viene pubblicato nel 1969 a New York da Farrar, Straus & Giroux con il titolo Salome, and, Don Giovanni: notes for a new novel and notes for a revised opera. In una recensione per la rivista «Books Abroad» (Vol. 43 No. 3, 1969), Josephine de Boer definisce il romanzo “vivace e acutamente divertente”. Servadio sposa in prime nozze lo storico dell’arte britannico William Mostyn-Owen, che le presenta la scrittrice Mary McCarthy. Tra le amicizie di Servadio si annoverano anche Philip Roth (conosciuto a un pranzo a Londra, a Chester Square) e Irwin Shaw, Isaiah Berlin, Piero Sraffa, Francis Bacon, Eric Hobsbawn, Antonia Fraser e John Pope-Hennessy. Gaia Servadio si spegne in una clinica romana il 20 agosto 2021, all’età di 83 anni.

Media gallery

Fonti

Carter, Mary. «Salome & Don Giovanni; by Gaia Servadio. Translated from the Italian by L. K. Conrad. 168 pp. New York: Farrar, Straus & Giroux. $ 5.50» The New York Times
https://www.nytimes.com/1969/09/21/archives/salome-don-giovanni-by-gaia-servadio-translated-from-the-italian-by.html?searchResultPosition=1

De Boer, Josephine. «Review.» Books Abroad, Summer, 1969, Vol. 43, No. 3: 394

Engel, Marian. «Comic-Strip Heroine; MELINDA. By Gaia Servadio. Translated by L. K. Conrad from the Italian, “Tanto Gentile e Tanto Onesta”. 376 pp. New York: Farrar, Straus & Giroux. $ 6.95» The New York Times
https://www.nytimes.com/1968/06/09/archives/comicstrip-heroine-melinda-by-gaia-servadio-translated-by-l-k.html?searchResultPosition=2

Gnoli, Antonio. «Una Vita Gaia – “L’Italia a causa del suo cattolicesimo non ha mai pagato per i suoi peccati. E questo la rende decisamente diversa dal resto dell’Europa” – Da Arbasino A Mary McCarthy, da Isaiah Berlin a Piero Sraffa, la scrittrice Gaia Servadio si racconta: “Conobi Philip Roth a un pranzo a Londra. C’erano anche Martin Amis e Mick Jagger. Philip detestava Boris Johnson, marito di mia figlia. Lo definiva un “ridicolo insettone albino” per giunta antisemita”.» Dagospia
https://www.dagospia.com/rubrica-2/media_e_tv_/vita-gaia-ndash-lsquo-rsquo-rsquo-italia-causa-suo-213506.htm

Healey, Robin. Italian Literature since 1900 in English Translation: An Annotated Bibliography, 1929-2016. Toronto: University of Toronto Press, 2019.

Manera, Livia. «Morta Gaia Servadio, scrittrice dai molti talenti che stregò l’Inghilterra» Il Corriere della Sera
https://www.corriere.it/cultura/21_agosto_20/30-spettacoli-t14tcorriere-web-sezioni-42054108-01e4-11ec-9259-e06a1abb2d03.shtml

Poore, Charles. «When the Butterfly Handles the Net» The New York Times
https://www.nytimes.com/1968/05/15/archives/when-the-butterfly-handles-the-net.html?searchResultPosition=3

Spoto, Donald. «Beautiful, Gifter, Rich.» The New York Times
https://www.nytimes.com/1983/11/13/books/beautiful-gifted-rich.htmal?searchResultPosition=5

Scheda redatta da: Eleonora Bellini